1
00:00:07,275 --> 00:00:08,537
آه!
2
00:00:46,009 --> 00:00:48,272
ماذا بحق الجحيم
هل تفعل هنا؟
3
00:00:48,359 --> 00:00:50,579
يمكنني أن أسألك
نفس السؤال.
4
00:00:52,537 --> 00:00:54,713
اعتقدت أنك قد تحتاج
مرشد سياحي في برشلونة.
5
00:01:02,591 --> 00:01:05,289
لم افهمك
رجل هيبوميوب.
6
00:01:05,376 --> 00:01:06,595
أيا كان.
7
00:01:08,075 --> 00:01:09,250
دعنا نذهب.
8
00:02:18,188 --> 00:02:19,929
باز: كنت أحب المجيء إلى هنا
مع أبناء عمومتي
9
00:02:20,016 --> 00:02:22,192
عندما كنا أطفالا.
10
00:02:22,323 --> 00:02:24,586
لم أكن أدرك
برشلونة كان كبيرا جدا.
11
00:02:27,328 --> 00:02:28,982
هناك...
12
00:02:30,374 --> 00:02:33,812
...هو سيوتات فيلا،
الحي القوطي القديم.
13
00:02:33,899 --> 00:02:36,380
هذا هو المكان
سوف تسير القافلة.
14
00:02:36,467 --> 00:02:38,600
حسنًا، قُد الطريق.
15
00:02:38,687 --> 00:02:41,211
لن ننجح
بمفردنا.
16
00:02:41,211 --> 00:02:42,821
لا، سنكون بخير.
17
00:02:44,301 --> 00:02:46,434
أنا أعرف الناس هنا.
يمكنهم المساعدة.
18
00:02:46,521 --> 00:02:48,088
نحن لا نحتاج إليها.
19
00:02:51,482 --> 00:02:54,050
عدت إلى البداية، جئت
هنا مع صديقي نيريا.
20
00:02:54,746 --> 00:02:57,358
كان هناك
مجتمع اللاجئين.
21
00:02:57,445 --> 00:02:59,403
لقد أدخلونا.
22
00:02:59,534 --> 00:03:01,014
حسنا، لقد وقعت في الحب
مع رجل هناك
23
00:03:01,144 --> 00:03:03,146
وقرر
للبقاء في الخلف.
24
00:03:03,277 --> 00:03:04,887
لكنك واصلت التحرك؟
25
00:03:09,761 --> 00:03:11,328
كنت...
26
00:03:11,415 --> 00:03:13,026
كنت أبحث
لشخص ما.
27
00:03:19,380 --> 00:03:22,948
يجب أن نبدأ.
دعنا نذهب للعثور على صديقك.
28
00:03:22,948 --> 00:03:24,167
باز: اتبعني.
29
00:04:12,476 --> 00:04:15,262
كارول: كم من الوقت عشت؟
في برشلونة؟
30
00:04:15,262 --> 00:04:18,352
لمدة أربع سنوات
قبل لا كايدا.
31
00:04:18,439 --> 00:04:20,571
أردت حقا
لصنع الأفلام.
32
00:04:21,790 --> 00:04:23,096
مم.
33
00:04:24,097 --> 00:04:26,186
أنت أكثر من
مجرد الطالب الذي يذاكر كثيرا الفيلم.
34
00:04:27,056 --> 00:04:31,495
لقد أنفقت أموال الشركة الخاصة بي
على سوبر 8.
35
00:04:31,582 --> 00:04:33,236
بكت والدتي.
36
00:04:33,236 --> 00:04:35,673
ضربني والدي
مع حزام.
37
00:04:35,673 --> 00:04:37,327
لا أحد يفهم.
38
00:04:37,414 --> 00:04:39,547
ثم التقيت ماريا.
39
00:04:39,677 --> 00:04:43,551
كانت أول شخص
من كان يعتقد أنه لم يكن مجرد...
40
00:04:43,551 --> 00:04:45,335
ما هو التعبير؟
اه...
41
00:04:45,422 --> 00:04:47,468
حلم الأنابيب؟
42
00:04:47,468 --> 00:04:48,599
مم.
43
00:04:53,168 --> 00:04:54,335
هل يمكنني الدخول؟
44
00:04:54,736 --> 00:04:56,129
دونا مارجا.
45
00:04:56,171 --> 00:04:57,671
كيف قضى الليل؟
46
00:04:58,423 --> 00:04:59,757
لقد نام جيدًا.
47
00:05:01,426 --> 00:05:03,135
لقد كان مستيقظا في وقت سابق
48
00:05:03,136 --> 00:05:04,720
ولكن لم يكن قادرا على التحدث -
49
00:05:06,748 --> 00:05:08,445
فيد : مساء الخير .
Buenas Tardes.
50
00:05:09,403 --> 00:05:10,665
مم.
51
00:05:27,952 --> 00:05:30,245
سمعت أن روبرتو هو
شعور أفضل بكثير.
52
00:05:30,250 --> 00:05:31,251
مم.
53
00:05:37,039 --> 00:05:39,476
هل قال شيئا؟
منه-منه.
54
00:05:39,476 --> 00:05:42,784
علينا فقط أن نترك دونا مارجا
العلاج يأخذ مجراه.
55
00:05:42,871 --> 00:05:45,047
ماذا عن صديقك؟
56
00:05:45,134 --> 00:05:47,832
يعمل طوال الليل
وطوال اليوم على متن القارب.
57
00:05:47,919 --> 00:05:49,051
لا راحة.
58
00:05:49,138 --> 00:05:50,183
هذا داريل.
59
00:05:50,270 --> 00:05:51,793
إنه مجرد عامل مجتهد حقًا.
60
00:05:53,978 --> 00:05:54,770
بالطبع.
61
00:05:54,771 --> 00:05:55,813
بالطبع بالطبع.
62
00:05:55,884 --> 00:05:57,538
فيد.
63
00:05:57,649 --> 00:05:59,358
سيرجيو يريد التحدث معك.
64
00:05:59,901 --> 00:06:01,276
إنه أسفل عند البوابات.
65
00:06:01,277 --> 00:06:02,444
انا ذاهب.
66
00:06:04,109 --> 00:06:07,025
حسنًا، أبقني على اطلاع. مم؟
67
00:06:07,112 --> 00:06:09,332
مدينتي تستحق
لمعرفة ما حدث.
68
00:06:09,419 --> 00:06:11,291
<ط>- نعم؟
- سي.
69
00:06:11,378 --> 00:06:12,553
بيان
70
00:06:24,050 --> 00:06:25,717
ما هي رائحة كريهة.
71
00:06:25,718 --> 00:06:26,969
أنا أكره هذا المكان.
72
00:06:27,470 --> 00:06:29,263
لماذا أردتني هنا؟
73
00:06:30,181 --> 00:06:31,890
هل تتذكر
هؤلاء الحراس الثلاثة
74
00:06:31,891 --> 00:06:34,143
من الكازار
الذي اختفى؟
75
00:06:36,271 --> 00:06:37,146
واحد،
76
00:06:38,189 --> 00:06:39,189
اثنان،
77
00:06:39,691 --> 00:06:40,524
وثلاثة.
78
00:06:43,153 --> 00:06:44,695
إنه رجل الكازار.
79
00:06:49,576 --> 00:06:51,285
وماذا عن مهمتك؟
80
00:06:51,744 --> 00:06:53,745
لم يذهب أحد إلى
القارب لعدة أيام.
81
00:06:56,583 --> 00:06:58,417
من الواضح
سيدة أمريكية تكذب.
82
00:06:59,127 --> 00:07:01,837
وديكسون يخطط لشيء ما.
83
00:07:02,547 --> 00:07:04,590
دعونا نبتعد عن هذه الرائحة الكريهة.
84
00:07:19,272 --> 00:07:20,664
لا، لا، لا.
لا، لا.
85
00:07:23,406 --> 00:07:27,280
أوه! اه...
سأنتهي في لحظة.
86
00:07:27,367 --> 00:07:29,369
يا إلهي.
87
00:07:29,456 --> 00:07:31,066
أنا-- أنا جيد.
88
00:07:31,153 --> 00:07:33,634
أنا فقط-- كنت أبحث عنه
مفك براغي...
89
00:07:35,026 --> 00:07:36,593
...للقارب.
90
00:07:37,899 --> 00:07:39,901
قطتك جائعة.
91
00:07:40,031 --> 00:07:41,816
هل هذا فتى يا فتاة؟
92
00:07:42,817 --> 00:07:44,862
يا إلهي، الأدوات كثيرة.
93
00:07:44,993 --> 00:07:47,996
آسف، أنا لست معتادا على ذلك
وجود ضيوف.
94
00:07:49,084 --> 00:07:52,087
ولكن الماء لا يزال دافئا
إذا كنت تريد الاستحمام أيضًا.
95
00:07:54,307 --> 00:07:56,309
اه يعني...
96
00:07:56,396 --> 00:07:58,572
وجدته.
...بعد أن أنتهي.
97
00:07:58,572 --> 00:08:00,661
أوه، ميردا.
98
00:08:04,404 --> 00:08:06,971
فالنتينا:
ومقياس فيرنييه
يقول ماذا؟
99
00:08:08,016 --> 00:08:11,280
أم...ثلاثة أعشار
من دقيقة قوسية واحدة.
100
00:08:11,367 --> 00:08:13,238
مم. تمام.
101
00:08:13,326 --> 00:08:15,719
لذلك، مع الدرجات
والدقائق،
102
00:08:15,806 --> 00:08:19,288
قمت بإجراء التصحيحات
للانكسار، مستوى سطح البحر،
103
00:08:19,375 --> 00:08:21,029
ارتفاع الشمس...
104
00:08:22,683 --> 00:08:24,293
وهنا لديك.
105
00:08:24,380 --> 00:08:26,208
سوف تعرف دائما
أين أنت.
106
00:08:39,526 --> 00:08:41,005
هل فعلت؟
107
00:08:41,092 --> 00:08:42,311
ماذا؟
108
00:08:43,747 --> 00:08:45,532
تذوق النبيذ المحلي؟
109
00:08:46,359 --> 00:08:47,795
يا إلهي، أنت الأسوأ.
110
00:08:49,405 --> 00:08:50,624
ميرا.
111
00:08:51,842 --> 00:08:55,019
هذا... قد يساعد.
112
00:08:56,586 --> 00:08:58,545
لن أحتاجه.
نحن نغادر.
113
00:08:58,632 --> 00:09:01,243
بالضبط.
ليس لديك الكثير من الوقت.
114
00:09:04,464 --> 00:09:06,204
تمام. دعونا نرى.
115
00:09:15,518 --> 00:09:17,433
"سم واحد
يعالج واحدًا آخر"؟
116
00:09:17,520 --> 00:09:20,567
سم؟ ما هذا؟
المساعدة الذاتية الاسبانية؟
117
00:09:20,567 --> 00:09:23,874
لا، يعني فقط
أنه في بعض الأحيان...
118
00:09:23,961 --> 00:09:26,181
في بعض الأحيان
تحتاج شيئا...
119
00:09:27,356 --> 00:09:28,401
...بيليجروسو.
120
00:09:28,531 --> 00:09:30,011
أم...
121
00:09:30,098 --> 00:09:31,752
خطير، خطير.
122
00:09:32,666 --> 00:09:34,668
أم...
123
00:09:34,755 --> 00:09:36,670
الكحول والجنس...
124
00:09:38,323 --> 00:09:39,586
حب.
125
00:09:46,252 --> 00:09:47,711
لقد انتهيت من جولاتي.
126
00:09:48,212 --> 00:09:50,505
حروق رودريغو
يتعافون بشكل جيد للغاية.
127
00:09:51,132 --> 00:09:52,716
انفجرت مياه جيما -
128
00:09:52,717 --> 00:09:54,551
لديها بضع ساعات
حتى وصول الطفل.
129
00:09:55,762 --> 00:09:57,471
أنا لا أعرف ما نحن
سأفعل بدونك يا ماما.
130
00:09:58,300 --> 00:09:59,432
بوينو.
131
00:10:00,183 --> 00:10:03,143
سوف أطمئن على روبرتو
في هذه الأثناء.
132
00:10:03,144 --> 00:10:04,227
لا.
133
00:10:04,729 --> 00:10:06,855
رقم ابق مع جيما.
134
00:10:06,856 --> 00:10:09,232
لقد خرج يبحث عن المتاعب.
كان عليه أن يتعلم.
135
00:10:10,318 --> 00:10:11,610
بخير.
136
00:10:12,445 --> 00:10:14,404
اعتدت أن تكون هي نفسها.
137
00:10:14,405 --> 00:10:18,033
أتذكر كم هو مجنون
لقد تصرفت لبعض الفتاة.
138
00:10:18,451 --> 00:10:20,494
أنت لم تخبرني من.
139
00:10:20,495 --> 00:10:22,037
كان ذلك منذ وقت طويل.
140
00:10:22,372 --> 00:10:24,081
أنت تعمل دائمًا يا بني
141
00:10:24,499 --> 00:10:26,083
رعاية المدينة.
142
00:10:26,959 --> 00:10:29,419
هل سيكون من السيء جدًا العثور عليه
شخص ليعتني بك؟
143
00:10:32,799 --> 00:10:34,257
أنت تعتني بي.
144
00:10:35,927 --> 00:10:36,968
يمين؟
145
00:10:38,429 --> 00:10:41,264
هذا هو كل الحب الذي أحتاجه.
146
00:10:48,564 --> 00:10:51,066
أنت تعرف ما أعنيه.
147
00:10:51,776 --> 00:10:53,193
أنت وسيم، قادر.
148
00:10:53,569 --> 00:10:55,779
التوقف عن اللعب سيليستينا.
149
00:10:55,780 --> 00:10:58,115
اذهب واحضر جيما، فهي بحاجة إليك.
150
00:10:58,116 --> 00:11:00,450
سأرسل دونا لوبي إلى روبرتو.
151
00:11:54,172 --> 00:11:55,422
قل مرحبا لأبي.
152
00:11:56,466 --> 00:11:57,090
قل مرحبا لأبي.
153
00:11:57,175 --> 00:11:58,091
سوف يحصل علي!
سوف يحصل علي!
154
00:11:58,092 --> 00:11:59,159
ساعدني!
155
00:11:59,160 --> 00:12:00,988
أوهه!
156
00:12:01,053 --> 00:12:02,345
هيا، دعنا نذهب إلى الساحة.
157
00:12:08,853 --> 00:12:12,397
كم هو مخيف.
هل هناك المزيد من التنين هنا؟
158
00:12:13,024 --> 00:12:16,651
لا، التنين فقط
موجودة خارج المدينة.
159
00:12:18,446 --> 00:12:20,447
اسمحوا لي أن أضع هذا أسفل
160
00:12:20,448 --> 00:12:22,574
وأقول لك قصة.
161
00:12:26,120 --> 00:12:27,245
تعال الى هنا.
162
00:12:30,541 --> 00:12:36,171
ذات مرة، شرسة
أرهب التنين المدينة.
163
00:12:37,298 --> 00:12:41,009
لقد كان جائعًا جدًا، وهذا بالترتيب
لإبقائه خارج الأسوار..
164
00:12:41,010 --> 00:12:44,721
.. قرروا أن يعطوه
حيوان للأكل كل يوم
165
00:12:44,722 --> 00:12:48,141
وعندما نفد
من الحيوانات لإعطائه
166
00:12:48,142 --> 00:12:51,978
حسنًا، لم يكن أمام المدينة خيار سوى القيام بذلك
إرسال شخص تم اختياره عن طريق القرعة،
167
00:12:52,480 --> 00:12:53,939
واتضح
لتكون الأميرة.
168
00:12:56,400 --> 00:12:58,276
التنين وصل,
تنفس النار.
169
00:12:58,277 --> 00:13:01,071
كانت الأميرة
تأكد من أن وقتها قد حان.
170
00:13:01,405 --> 00:13:03,865
حتى وصل القديس جاورجيوس.
171
00:13:03,866 --> 00:13:05,492
بسيفه،
172
00:13:05,493 --> 00:13:07,202
لقد قتل التنين.
173
00:13:07,203 --> 00:13:09,496
ومن دمها أ
ظهرت وردة واحدة.
174
00:13:13,538 --> 00:13:15,758
مضيعة كبيرة للوقت.
175
00:13:15,845 --> 00:13:18,152
كان عمره 13 أو 14 سنة، أليس كذلك؟
176
00:13:19,327 --> 00:13:20,763
نحن بحاجة الى العثور عليها
أصدقائي.
177
00:13:29,816 --> 00:13:31,295
نأمل أن لا تكون هذه
أصدقائك.
178
00:13:46,833 --> 00:13:47,964
انتباه!
179
00:13:56,961 --> 00:13:57,669
يأتي!
180
00:13:58,421 --> 00:13:59,588
ادخل!
181
00:13:59,589 --> 00:14:01,089
يذهب! إذهب! إذهب! إذهب!
182
00:14:01,966 --> 00:14:03,049
تشغيل في الداخل!
183
00:14:03,050 --> 00:14:04,676
أغلق الأبواب!
184
00:14:04,677 --> 00:14:06,428
أغلقهم! أغلقهم!
185
00:14:07,070 --> 00:14:08,158
الهدوء.
186
00:14:11,100 --> 00:14:12,475
تحرك، وأنت ميت.
187
00:14:14,948 --> 00:14:16,210
لايا؟
188
00:14:18,255 --> 00:14:19,474
باز؟
189
00:14:21,861 --> 00:14:22,955
هل أنت؟
190
00:14:41,061 --> 00:14:42,366
القوس والنشاب لطيفة.
191
00:14:49,944 --> 00:14:52,250
لقد كان عادلا
اثنتي عشرة فتاة أو نحو ذلك
192
00:14:52,337 --> 00:14:53,687
يركض من
لا أوفريندا.
193
00:14:53,774 --> 00:14:55,036
وبعضهم كبر،
194
00:14:55,123 --> 00:14:57,255
بدأوا بتكوين عائلات خاصة بهم،
195
00:14:57,386 --> 00:15:00,520
ونستمر في الترحيب بالآخرين
لإنقاذهم من الكازار.
196
00:15:00,607 --> 00:15:02,260
هذا
لماذا نحن هنا.
197
00:15:02,391 --> 00:15:04,611
نحن بحاجة إلى
اللحاق بهم.
198
00:15:04,741 --> 00:15:06,830
نحن كذلك
مجتمع اللاجئين.
199
00:15:06,917 --> 00:15:09,703
ليس لدينا موارد
للهجوم.
200
00:15:09,790 --> 00:15:12,096
يمكنك بالتأكيد
احموا أنفسكم.
201
00:15:12,183 --> 00:15:13,663
البقاء على قيد الحياة.
202
00:15:13,750 --> 00:15:15,448
ولكن لكي نفعل ما نفعله،
203
00:15:15,535 --> 00:15:17,624
نحن بحاجة للحفاظ على الانظار.
204
00:15:18,929 --> 00:15:22,411
يأتي. هناك شخص ما
سوف تريد أن تقول مرحبا ل.
205
00:15:28,939 --> 00:15:30,550
خالد!
206
00:15:30,630 --> 00:15:33,048
دعونا نرى ما إذا كنت تتعرف عليها.
207
00:15:37,339 --> 00:15:38,993
- خالد!
- باز.
208
00:15:42,600 --> 00:15:45,435
لقد جئت أخيرا للزيارة.
209
00:15:46,688 --> 00:15:48,605
ونيريا؟ أين هي؟
210
00:15:49,273 --> 00:15:50,857
لقد فقدناها.
211
00:15:50,858 --> 00:15:52,442
منذ عامين.
212
00:15:57,782 --> 00:15:59,241
أنا آسف جداً يا خالد..
213
00:16:03,246 --> 00:16:04,454
ماذا عن إيلينا؟
214
00:16:06,958 --> 00:16:09,000
لم أصل إليها قط.
215
00:16:10,241 --> 00:16:12,853
أم...
إنه صديقي. داريل.
216
00:16:12,853 --> 00:16:15,029
اه.
انه يأتي من
بعيدا جدا.
217
00:16:15,133 --> 00:16:16,216
سرور.
218
00:16:16,813 --> 00:16:18,989
في كل مكان
بعيد الآن، هاه؟
219
00:16:19,076 --> 00:16:20,861
أخبرني عن ذلك.
220
00:16:20,948 --> 00:16:23,559
أنت وصديقك،
يجب أن تكون جائعا.
221
00:16:23,559 --> 00:16:24,865
شغل مقعدا.
222
00:16:24,952 --> 00:16:26,214
نعم. تعال.
223
00:16:30,044 --> 00:16:34,004
لا تينغو بيلوس
باللغة الإنجليزية...؟
224
00:16:35,702 --> 00:16:39,053
نعم. يعني اه
أنت تتحدث عن رأيك.
225
00:16:40,750 --> 00:16:43,231
أليس بيلوس شعرًا؟
226
00:16:43,318 --> 00:16:45,233
مم، الحرفي
الترجمة هي
227
00:16:45,233 --> 00:16:47,931
"ليس لدي شعر
على لساني."
228
00:16:48,062 --> 00:16:51,935
أوه، حسنا، هذا يجعل
أكثر منطقية.
229
00:16:52,022 --> 00:16:53,589
هل تعلم
التعبير، أم،
230
00:16:53,676 --> 00:16:55,983
"هل هي مجرد إعادة"؟
231
00:16:56,070 --> 00:16:58,072
أليس كذلك في كتابك؟
232
00:16:58,072 --> 00:16:59,247
هذا هو...؟
233
00:16:59,334 --> 00:17:01,249
حسنًا ... هنا.
234
00:17:02,729 --> 00:17:05,427
"أنا علبة سقي"؟
لا.
235
00:17:05,427 --> 00:17:09,213
يعني اه
أنت خارج عقلك.
236
00:17:09,300 --> 00:17:11,215
مم!
237
00:17:11,215 --> 00:17:12,652
ريغاديرا.
238
00:17:12,739 --> 00:17:14,523
ريغاديرا.
239
00:17:14,523 --> 00:17:17,657
ريجا...
عليك أن لفة الخاص بك
حرف R، مثل "rrrr".
240
00:17:17,657 --> 00:17:19,789
- ررر.
- ررر.
241
00:17:19,876 --> 00:17:21,704
- ررر.
- ررر.
242
00:17:21,704 --> 00:17:24,446
هذا صحيح، نعم.
ررر. هذا صعب.
243
00:17:24,577 --> 00:17:26,143
وخاصة مع كل الشعر
على لساني.
244
00:17:28,319 --> 00:17:30,539
ريو. النهر.
245
00:17:30,626 --> 00:17:32,454
اه ريو...
أنا، أنا، أنا ريو.
246
00:17:32,454 --> 00:17:34,238
تضحك؟
نعم.
247
00:17:40,092 --> 00:17:42,177
كان دونا مارجا
لتميل إلى الولادة.
248
00:17:43,770 --> 00:17:45,946
كان على دونا مارجا أن تعتني
إلى ولادة.
249
00:17:47,556 --> 00:17:49,297
متى فعلت
تبدأ الحمى له؟
250
00:17:49,393 --> 00:17:50,560
متى بدأت الحمى لديه؟
251
00:17:50,978 --> 00:17:52,062
لا تقلق.
252
00:17:52,063 --> 00:17:54,189
اصنع الشاي. الملابس الباردة.
253
00:17:55,085 --> 00:17:57,566
لا أفهم.
لقد كان أفضل.
254
00:17:57,653 --> 00:17:59,220
نحن بحاجة إلى الدواء.
255
00:17:59,307 --> 00:18:01,135
علينا أن نسأل فيد
لبعض الأسبرين
256
00:18:01,265 --> 00:18:02,615
أو شيء من هذا
لتقليل الحمى.
257
00:18:02,745 --> 00:18:04,965
انه لن يذهب
لإعطائها لي.
258
00:18:05,052 --> 00:18:06,706
حسنا، نحن فقط ستعمل
يجب أن تجعله.
259
00:18:09,665 --> 00:18:11,972
إنه يحتاج إلى أكثر من الشاي
وصلاة الآن.
260
00:18:25,681 --> 00:18:28,728
المدينة تكرس
مثل العديد من الموارد
261
00:18:28,815 --> 00:18:30,730
قدر الإمكان لابنك.
262
00:18:30,817 --> 00:18:36,039
لو سمحت. لقد رأيت مدى ضعفه.
فقط الأسبرين لوقف الحمى.
263
00:18:36,126 --> 00:18:39,652
روبرتو وضعنا جميعا في خطر
عندما أقلع من تلقاء نفسه.
264
00:18:39,777 --> 00:18:41,069
إنه مجرد طفل.
265
00:18:41,279 --> 00:18:43,947
طفل يفكر
القواعد لا تنطبق عليه.
266
00:18:43,948 --> 00:18:45,282
أنت تعرف كيف هو، أنطونيو.
267
00:18:48,051 --> 00:18:50,924
لدينا قواعد
للحفاظ على سلامة الجميع.
268
00:18:51,011 --> 00:18:52,882
في الواقع، هذا هو عملي.
269
00:18:52,882 --> 00:18:55,668
أنت تقول أنك لا تستطيع ذلك
توفير أي شيء لروبرتو؟
270
00:18:55,798 --> 00:18:58,148
لقد وضع تحالفنا
في خطر.
271
00:18:58,235 --> 00:19:00,107
هل تفهم؟
272
00:19:00,237 --> 00:19:03,066
من يدري متى سيكون لدينا
التسليم القادم؟
273
00:19:03,066 --> 00:19:05,155
حتى ذلك الحين،
لا بد لي من حصص لمدينتي.
274
00:19:05,242 --> 00:19:06,853
وأتساءل ماذا
سوف تفكر مدينتك
275
00:19:06,853 --> 00:19:08,550
لو عرفوا
ماذا كنت تفعل.
276
00:19:10,378 --> 00:19:12,380
تريد
لتهديد لي؟
277
00:19:12,467 --> 00:19:14,338
هل هذا
ماذا تريد أن تفعل؟
278
00:19:18,560 --> 00:19:20,780
ربما حان الوقت
لكي تغادر.
279
00:19:20,910 --> 00:19:23,521
أنوي أن،
قريبا جدا.
280
00:19:23,608 --> 00:19:26,133
ولكن حتى ذلك الحين،
إنها ضيفتي.
281
00:19:26,324 --> 00:19:30,410
حسنًا، أخبر ضيفك: مرة واحدة
تبدأ بالتجول في إخبار الأسرار -
282
00:19:30,411 --> 00:19:31,620
ثم لدينا مشكلة.
283
00:19:31,954 --> 00:19:33,872
لن أسمح لها بالفتح
علبة من الديدان هنا.
284
00:19:33,873 --> 00:19:35,248
اجعل ذلك واضحا لها.
285
00:20:00,907 --> 00:20:02,604
لديها صوت جميل.
286
00:20:04,606 --> 00:20:05,868
ساندرا.
287
00:20:07,087 --> 00:20:10,525
كانت تبلغ من العمر 14 عامًا عندما
تم إرسالها إلى الكازار،
288
00:20:10,655 --> 00:20:12,353
لكنها لم تكن متطابقة أبدًا.
289
00:20:12,353 --> 00:20:15,443
لذلك جعلوها تعمل.
290
00:20:15,443 --> 00:20:17,314
لقد ضربوها هناك.
291
00:20:17,401 --> 00:20:19,403
احتفظ بها مثل العبد.
292
00:20:19,490 --> 00:20:21,710
لقد كانت معجزة
لقد ابتعدت.
293
00:20:22,755 --> 00:20:24,713
لها أولا
ثلاثة أشهر هنا
294
00:20:24,713 --> 00:20:27,063
لم تنطق بكلمة واحدة.
295
00:20:27,150 --> 00:20:28,630
مصدوم جدا.
296
00:20:30,371 --> 00:20:32,416
متى هو التالي
سباق الخنازير؟
297
00:20:32,503 --> 00:20:33,940
أوفريندا.
298
00:20:34,027 --> 00:20:35,550
هذا هو المكان الذي يتجهون إليه.
متى يكون ذلك؟
299
00:20:35,550 --> 00:20:38,031
قريبا جدا.
يومين.
300
00:20:38,118 --> 00:20:40,294
سيكونون محصنين بشدة.
301
00:20:40,294 --> 00:20:42,209
وبمجرد دخولهم
سيوتات فيلا,
302
00:20:42,209 --> 00:20:43,732
ليس لديك فرصة.
303
00:20:43,732 --> 00:20:45,603
يجب علينا
تسبقهم.
304
00:20:45,690 --> 00:20:47,127
هذا غير ممكن.
305
00:20:47,214 --> 00:20:48,955
أنا أحاول
لإنقاذ فتاة.
306
00:20:49,042 --> 00:20:50,783
أليس هذا
ماذا تفعل هنا؟
307
00:20:50,870 --> 00:20:52,654
وما رأيك
يحدث لجميع هؤلاء الفتيات
308
00:20:52,785 --> 00:20:55,875
إذا اكتشف الكازار ذلك
عن هذا المكان؟
309
00:20:55,875 --> 00:20:58,312
لا أستطيع المخاطرة بكل شيء
لفتاة واحدة فقط.
310
00:20:59,313 --> 00:21:00,793
إنها ليست مجرد فتاة واحدة.
311
00:21:04,927 --> 00:21:06,799
غييرمو توريس
معهم.
312
00:21:07,756 --> 00:21:09,453
التالي في الخط
للتاج.
313
00:21:10,585 --> 00:21:12,456
علينا أن ننقذ
فتاتنا--
314
00:21:12,543 --> 00:21:14,632
عليك أن تقتل
ملك اسبانيا القادم .
315
00:21:15,416 --> 00:21:16,678
لا مزيد من الملك.
316
00:21:16,765 --> 00:21:18,158
لا مزيد من Ofrenda.
317
00:21:19,072 --> 00:21:20,160
حسنًا.
318
00:21:35,044 --> 00:21:38,395
للوصول إلى سيوتات فيلا،
يجب أن يعبروا هنا.
319
00:21:38,526 --> 00:21:40,441
لا ريادا.
320
00:21:40,528 --> 00:21:43,487
ما هذا، النهر؟
نوع سيء.
321
00:21:43,618 --> 00:21:46,882
قامت Ciutat Vella ببناء فخ
لاحتواء الأشخاص الذين لا يقهرون.
322
00:21:46,969 --> 00:21:49,754
هذا ما يسمونه هنا
لوس هويكوس.
323
00:21:49,842 --> 00:21:51,191
النهمون.
324
00:21:53,236 --> 00:21:55,717
ليا: لقد بدأ الأمر كطريقة
لحصرهم.
325
00:21:55,804 --> 00:21:57,371
ومع مرور الوقت،
326
00:21:57,458 --> 00:21:59,982
لقد أصبح حزاما
الذي يحمي المجتمع.
327
00:22:10,863 --> 00:22:13,039
إذن فيلا؟
هذا هو المكان الذي يتجهون إليه؟
328
00:22:13,126 --> 00:22:14,214
لايا: نعم.
329
00:22:19,741 --> 00:22:21,395
وهذا
المعبر الوحيد.
330
00:22:32,058 --> 00:22:35,888
وهنا ضربناهم
قبل أن يعبروا.
331
00:22:35,975 --> 00:22:37,585
ليا: مشكلة واحدة.
332
00:22:37,672 --> 00:22:40,196
جنود القافلة
وحراس نقطة التفتيش
333
00:22:40,327 --> 00:22:41,850
سوف نقاتل معا.
334
00:22:41,850 --> 00:22:43,896
سوف يفوقنا عددا.
335
00:22:45,419 --> 00:22:46,942
نحن لا نضربهم
في كل مرة، ثم.
336
00:23:01,030 --> 00:23:02,989
- الشاب: اخرج من هنا!
- عليك أن تأتي أيضا.
337
00:23:05,687 --> 00:23:07,863
يذهب! يجري!
338
00:23:11,432 --> 00:23:15,001
أوه! أنا خائف.
339
00:23:16,393 --> 00:23:18,004
داريل! سحب الحمار!
340
00:23:18,091 --> 00:23:20,006
الآن، اذهب! لا تنظر إلى الوراء.
341
00:23:24,488 --> 00:23:26,055
لا تنظر إلى الوراء أبدا.
342
00:23:29,145 --> 00:23:31,756
لا تقلق بشأني.
أستطيع أن أعتبر، كل الحق؟
343
00:23:35,586 --> 00:23:37,719
- عليك أن تأتي أيضا.
- سأكون بخير.
344
00:23:37,850 --> 00:23:39,721
اذهب الآن. يذهب!
345
00:24:24,070 --> 00:24:26,420
ربما يجب عليك توفير القليل
قليلا من هذا النصل ليوم غد.
346
00:24:29,466 --> 00:24:31,512
أحلام سيئة؟
347
00:24:31,599 --> 00:24:33,253
قوس قزح والجراء.
348
00:24:35,559 --> 00:24:37,387
أنا آسف
عن صديقك.
349
00:24:38,475 --> 00:24:40,129
مم.
350
00:24:44,481 --> 00:24:47,006
كما تعلمون، في سولاز،
لقد رأيتك مع تلك السيدة.
351
00:24:47,093 --> 00:24:49,051
الواحد من الكازار.
352
00:24:53,012 --> 00:24:55,362
ايلينا.
353
00:24:55,449 --> 00:24:57,277
إنها أميرة الآن.
354
00:25:01,890 --> 00:25:05,285
كنا مراهقين
عندما التقينا في المدرسة.
355
00:25:05,285 --> 00:25:07,591
لم أحلم قط
لقد لاحظتني.
356
00:25:07,678 --> 00:25:10,159
ثم قامت و...
357
00:25:10,159 --> 00:25:11,726
وكان السحر.
358
00:25:15,730 --> 00:25:18,820
تلك الأشهر القليلة الأولى
بعد لا كايدا،
359
00:25:18,820 --> 00:25:21,127
عندما العالم
كان ينهار...
360
00:25:22,998 --> 00:25:24,434
.. أنا وهي ...
361
00:25:26,001 --> 00:25:27,394
…كنا سعداء للغاية.
362
00:25:29,526 --> 00:25:31,137
ثم أخذوها؟
363
00:25:32,573 --> 00:25:34,140
أول Ofrenda.
364
00:25:35,706 --> 00:25:38,318
كان من المفترض أن يكون
مرة واحدة فقط،
365
00:25:38,318 --> 00:25:40,581
لإعادة التوطين
أو بعض الهراء.
366
00:25:41,669 --> 00:25:43,627
وذهبت
لاستعادتها.
367
00:25:45,064 --> 00:25:48,284
لقد كنا ساذجين جدًا،
نيريا وأنا،
368
00:25:48,371 --> 00:25:50,460
مطاردة القافلة
من مدينة إلى أخرى.
369
00:25:50,547 --> 00:25:52,158
دائما بعد فوات الأوان.
370
00:25:53,681 --> 00:25:56,075
شعرت بذلك
إذا توقفت...
371
00:25:56,162 --> 00:25:58,251
سوف يصبح حقيقيا.
372
00:25:58,338 --> 00:26:00,818
لا رؤيتها مرة أخرى.
373
00:26:00,949 --> 00:26:02,951
ولكن إذا لم أفعل
استسلم...
374
00:26:03,038 --> 00:26:04,866
لن تفعل ذلك
يجب أن تقبل ذلك.
375
00:26:07,869 --> 00:26:09,001
أحصل عليه.
376
00:26:12,482 --> 00:26:14,876
لقد فعلت ذلك
إلى الكازار.
377
00:26:16,356 --> 00:26:18,967
حاولت أن أقتحم،
لكنهم حصلوا علي.
378
00:26:19,054 --> 00:26:22,666
تركتني على الطريق للموت،
ليأكلها los huecos.
379
00:26:24,407 --> 00:26:25,713
لكنني عشت.
380
00:26:30,326 --> 00:26:34,156
لقد أقنعت نفسي
أنه من الأفضل أن ننسى.
381
00:26:34,287 --> 00:26:37,116
هذا النسيان لم يكن هو نفسه
كما يستسلم.
382
00:26:38,552 --> 00:26:39,727
ما الذي تغير؟
383
00:26:45,646 --> 00:26:48,040
لقد ظهرت
في سولاز.
384
00:26:49,650 --> 00:26:51,043
من اللون الأزرق.
385
00:26:52,044 --> 00:26:53,523
مثل الحلم.
386
00:26:55,264 --> 00:26:58,267
وكل شيء
مع روبرتو...
387
00:26:58,354 --> 00:27:01,531
وكم كان يقاتل بقوة
لا تستسلم أبدًا.
388
00:27:03,359 --> 00:27:05,927
كنت أعرف أنني كنت مخطئا
للتوقف من أي وقت مضى.
389
00:27:15,328 --> 00:27:17,939
الآن أنت تعرف سببي
لوجودك هنا.
390
00:27:18,853 --> 00:27:20,072
ما هو لك؟
391
00:27:24,337 --> 00:27:26,426
أعتقد، ربما...
392
00:27:28,689 --> 00:27:30,256
...لقد فقدت شخصًا أيضًا.
393
00:27:31,648 --> 00:27:33,346
شخص ما
لا يمكنك العودة.
394
00:27:36,044 --> 00:27:38,090
لقد فقدت الكثير من الناس.
395
00:27:41,832 --> 00:27:43,747
لا يفعلون كل شيء
يصب نفسه.
396
00:29:02,424 --> 00:29:04,175
كيف هي الأمور في المنزل، غوستافو؟
397
00:29:04,676 --> 00:29:05,676
بخير.
398
00:29:06,470 --> 00:29:07,553
زوجتك؟
399
00:29:08,263 --> 00:29:09,597
إنها لا تتحسن.
400
00:29:10,933 --> 00:29:13,935
إذا كنت بحاجة إلى دواء إضافي،
أتيت لرؤيتي.
401
00:29:15,604 --> 00:29:18,624
شكرا سيرجيو.
وأنا أقدر ذلك.
402
00:30:41,664 --> 00:30:45,146
دونا مارجا. من فضلك.
403
00:30:46,190 --> 00:30:49,368
لروبرتو. انه مريض جدا.
404
00:30:49,455 --> 00:30:51,457
م للغاية.
405
00:30:51,544 --> 00:30:53,850
أحبته جوستينا.
406
00:30:53,850 --> 00:30:56,070
لقد لحق بها.
407
00:30:56,200 --> 00:30:58,246
هذه هي قلادتها.
408
00:30:59,160 --> 00:31:00,596
كذب فيد.
409
00:31:03,251 --> 00:31:05,471
لقد كان يكذب لسنوات.
410
00:31:06,646 --> 00:31:09,301
اكتشفت،
وأرسلها بعيدا.
411
00:31:13,000 --> 00:31:15,307
أنت لا تعرف ما أقوله.
412
00:31:16,960 --> 00:31:18,397
فيدي...
413
00:31:18,435 --> 00:31:19,644
الأكاذيب.
414
00:31:20,354 --> 00:31:22,647
فيدي الكثير من الأكاذيب.
415
00:31:23,010 --> 00:31:24,185
لا.
416
00:31:24,274 --> 00:31:25,816
بلدي فيدي ليس كاذبا.
417
00:31:25,984 --> 00:31:28,110
نعم أكاذيب.
418
00:31:28,842 --> 00:31:30,670
جوستينا أحبت روبرتو.
419
00:31:32,358 --> 00:31:33,983
هي...
420
00:31:33,992 --> 00:31:35,630
أحببته.
421
00:31:42,508 --> 00:31:43,639
يا إلهي.
422
00:31:46,294 --> 00:31:48,035
فيد يسممه.
423
00:31:48,382 --> 00:31:49,757
القطة
424
00:31:49,758 --> 00:31:50,758
ميت
425
00:31:50,759 --> 00:31:51,467
السم.
426
00:31:52,256 --> 00:31:54,737
لهذا السبب هو مريض جدا.
427
00:31:54,868 --> 00:31:56,522
من فضلك.
428
00:32:14,148 --> 00:32:16,019
شكرًا جزيلاً.
429
00:32:37,337 --> 00:32:39,034
الدواء يعمل.
430
00:32:39,121 --> 00:32:40,514
لقد انخفضت حرارته.
431
00:32:40,601 --> 00:32:43,169
أوه، جيد.
علينا أن نذهب.
432
00:32:43,256 --> 00:32:44,779
انه ضعيف جدا
لتحريكه.
433
00:32:44,866 --> 00:32:46,172
انها مجرد
إلى المنارة.
434
00:32:46,302 --> 00:32:47,825
فالنتينا سوف تسمح لنا
البقاء هناك.
435
00:32:47,956 --> 00:32:49,479
إذا مات
بسببي...
436
00:32:49,566 --> 00:32:52,178
علينا أن نذهب
قبل أن يأتي فيد إلينا.
437
00:32:53,309 --> 00:32:55,181
ثم ماذا؟
438
00:32:55,268 --> 00:32:57,661
ثم عندما داريل
وعودة يوستينا
439
00:32:57,748 --> 00:32:59,359
ركبنا هذا القارب.
440
00:32:59,359 --> 00:33:00,751
إلى أمريكا؟
441
00:33:00,838 --> 00:33:02,231
لا أستطبع.
442
00:33:02,318 --> 00:33:04,103
نعم يمكنك ذلك.
لا.
443
00:33:05,191 --> 00:33:08,020
مهما كان هذا الشيء الفظيع
أن بنك الاحتياطي الفيدرالي يسيطر عليك،
444
00:33:08,107 --> 00:33:09,282
لقد دفعت ثمنها
كافٍ.
445
00:33:09,282 --> 00:33:10,413
أنت لا تفهم!
446
00:33:10,500 --> 00:33:12,546
حسنا، حسنا،
ثم ساعدني.
447
00:33:13,808 --> 00:33:15,549
قل لي ما هو عليه.
448
00:33:24,036 --> 00:33:25,689
أستطيع أن أظهر لك.
449
00:33:42,967 --> 00:33:46,014
كانت إيتا
مجموعة متطرفة.
450
00:33:46,014 --> 00:33:49,583
لقد قاتلوا من أجل الباسك
الاستقلال منذ عقود.
451
00:33:49,670 --> 00:33:51,411
منذ فرانكو.
452
00:33:52,629 --> 00:33:54,196
أرادوا
بلدهم؟
453
00:33:54,283 --> 00:33:55,545
نعم.
454
00:33:56,633 --> 00:33:58,679
يوسكال هيريا.
455
00:33:58,809 --> 00:34:01,203
كانت والدتي الباسكية.
456
00:34:01,290 --> 00:34:04,728
لقد آمنت به.
457
00:34:04,815 --> 00:34:07,166
وكذلك فعلت أنا.
458
00:34:07,296 --> 00:34:08,645
لفترة من الوقت.
459
00:34:11,344 --> 00:34:13,781
كنت أعمل
على هذا الفيلم الوثائقي.
460
00:34:14,420 --> 00:34:14,961
أيمكنك سماعي؟
461
00:34:14,962 --> 00:34:16,421
نعم. ممتاز.
462
00:34:18,424 --> 00:34:20,925
أنا لا أحب هذا أنطونيو.
لا ينبغي لنا أن نكون هنا.
463
00:34:20,926 --> 00:34:21,884
حبي...
464
00:34:21,885 --> 00:34:24,595
هذه هي اللحظة التي نحن فيها
سوف تغير العالم!
465
00:34:24,972 --> 00:34:26,180
ها هو!
466
00:34:26,181 --> 00:34:26,931
استعد.
467
00:34:44,420 --> 00:34:47,771
أنطونيو: ماريا لم تكن تريد شيئًا
للقيام بهذه العملية.
468
00:34:49,425 --> 00:34:53,081
لقد كرهت أننا كنا كذلك
إعطاء صوت للإرهابيين.
469
00:34:53,168 --> 00:34:56,476
لكنني جعلتها تفعل ذلك.
أصررت.
470
00:35:28,290 --> 00:35:30,597
أنطونيو: ماريا!
471
00:35:30,684 --> 00:35:32,599
اكتشف فيدي ذلك.
472
00:35:33,817 --> 00:35:35,689
كان سيقول
روبرتو.
473
00:35:36,603 --> 00:35:38,561
بدلا من ذلك،
أمسكها فوقي.
474
00:35:38,692 --> 00:35:41,477
أيودا!
475
00:35:41,564 --> 00:35:44,176
لم أتمكن أبدا من معرفة ذلك
ابني الحقيقة.
476
00:35:45,351 --> 00:35:48,397
لم يكن ذلك ممكنا
ليقول له
477
00:35:48,397 --> 00:35:50,704
كيف ماتت أمه .
478
00:35:51,705 --> 00:35:54,055
كيف فعلت ذلك بالنسبة لي.
479
00:35:56,275 --> 00:35:58,538
كيف كان كل خطأي.
480
00:35:59,274 --> 00:36:00,650
خطأي.
481
00:36:01,193 --> 00:36:02,568
خطأي.
482
00:36:03,570 --> 00:36:05,488
كل هذا خطأي!
483
00:36:20,777 --> 00:36:24,085
روبرتو. روبرتو.
484
00:36:24,133 --> 00:36:25,041
انتظر!
485
00:37:04,465 --> 00:37:06,090
لا تخافوا.
486
00:38:04,098 --> 00:38:05,621
فامونوس. هيا بنا.
487
00:38:28,015 --> 00:38:29,705
لماذا توقفنا؟
488
00:38:34,188 --> 00:38:35,605
لا أعرف.
489
00:38:40,611 --> 00:38:41,611
دعونا لفة!
490
00:39:41,338 --> 00:39:42,380
يا إلهي.
491
00:40:01,900 --> 00:40:03,067
خلف! خلف!
492
00:40:07,630 --> 00:40:09,023
ابحث عن شيء آخر!
493
00:40:23,342 --> 00:40:24,865
وروبرتو؟
494
00:40:24,952 --> 00:40:26,562
سيكون بخير.
495
00:40:30,349 --> 00:40:31,611
ما هي المشكلة؟
496
00:40:31,698 --> 00:40:33,221
انها لا تعمل.
497
00:40:38,896 --> 00:40:39,687
ماذا تفعل؟
498
00:40:39,688 --> 00:40:40,706
انزل!
499
00:40:49,585 --> 00:40:51,457
الحارس,
لديه المفاتيح!
500
00:41:20,145 --> 00:41:21,854
البوابة تفتح! دعنا نذهب!
501
00:41:23,576 --> 00:41:26,100
إنه مفتوح!
تعال!
502
00:41:35,410 --> 00:41:36,786
لايا. ماذا تفعل؟
503
00:41:38,372 --> 00:41:40,540
لا يمكننا أن ندع غييرمو يهرب.
504
00:41:43,460 --> 00:41:45,836
إيلينا في تلك السيارة!
سوف تقتلها!
505
00:41:58,600 --> 00:42:00,101
احصل على الشاحنات!
506
00:42:00,102 --> 00:42:01,394
دعنا نذهب!
507
00:42:01,395 --> 00:42:03,136
أخرجونا من هنا! يذهب! يذهب!
508
00:42:07,010 --> 00:42:09,012
لايا! لايا لا!
509
00:42:19,371 --> 00:42:20,981
داريل، إنهم يتحركون!
510
00:42:21,111 --> 00:42:22,722
أخرجهم الآن!
511
00:42:33,515 --> 00:42:36,257
باز: داريل، هيا! داريل!
512
00:42:36,257 --> 00:42:37,824
عجل!
513
00:42:37,911 --> 00:42:39,869
ارجع!
514
00:43:07,794 --> 00:43:08,669
جوستينا، أنا آسف! أنا آسف!
515
00:43:09,333 --> 00:43:11,118
- داريل!
- لا تدعنا نذهب!
516
00:43:12,336 --> 00:43:14,295
داريل! لو سمحت! لا!
517
00:43:43,324 --> 00:43:46,240
أعلم أنه ليس كذلك
مساحة للأرجل من الدرجة الأولى.
518
00:43:46,370 --> 00:43:48,460
طالما أنه يحصل لي
من هنا.
519
00:43:59,819 --> 00:44:01,255
أنت جيد؟
520
00:44:04,214 --> 00:44:05,955
أعطني دقيقة.
521
00:44:12,745 --> 00:44:15,008
سوف يتحدث معك
في نهاية المطاف.
522
00:44:17,184 --> 00:44:20,535
أفضل شيء
قول كذبة
523
00:44:20,622 --> 00:44:22,755
هو عندما تبدأ
قول الحقيقة.
524
00:44:23,843 --> 00:44:25,671
إنه حقا كذلك
نوع من يحررك.
525
00:44:26,846 --> 00:44:28,282
أتمنى ذلك.
526
00:44:29,457 --> 00:44:31,633
أولا يمكنك البقاء على قيد الحياة
ماذا حدث لك...
527
00:44:32,982 --> 00:44:35,724
...ثم تنجو
البقاء على قيد الحياة.
528
00:44:35,811 --> 00:44:37,770
ثم بعد مرور الوقت،
إذا كنت محظوظا،
529
00:44:37,857 --> 00:44:40,381
الهدية التي تحصل عليها
هو أن تبدأ العيش مرة أخرى.
530
00:44:45,647 --> 00:44:48,998
غوستافو سوف يساعدني
للتسلل.
531
00:44:49,085 --> 00:44:51,000
سأقابلك
في المنارة.
532
00:44:52,480 --> 00:44:53,699
- تمام.
- وكارول...
533
00:44:53,829 --> 00:44:55,570
شيء آخر
أريد أن أقول.
534
00:44:55,657 --> 00:44:57,267
يمكنك أن تقول ذلك في وقت لاحق.
535
00:44:57,267 --> 00:44:59,313
لإنقاذ روبرتو..
536
00:44:59,313 --> 00:45:01,707
لاهتمامه به..
537
00:45:03,230 --> 00:45:06,886
يعني أعتقد ماذا
أحاول أن أقول...
538
00:45:18,550 --> 00:45:20,029
شكرا لك.
539
00:45:31,345 --> 00:45:32,694
تمام.
انا بحاجة للمفاتيح.
540
00:45:32,781 --> 00:45:34,087
نعم.
541
00:45:36,655 --> 00:45:38,047
هاستا لويجو، جرينجا.
542
00:46:30,360 --> 00:46:32,580
هل ستكون قادرا على تحقيق ذلك؟
العودة إلى المخيم؟
543
00:46:36,294 --> 00:46:39,171
نواصل البقاء أقوياء.
544
00:46:44,469 --> 00:46:45,803
حظ سعيد.
545
00:46:45,804 --> 00:46:47,054
شكرًا لك.
546
00:46:50,250 --> 00:46:51,730
وعد بالعودة؟
547
00:46:53,383 --> 00:46:54,341
أنا آسف جدا.
548
00:47:00,913 --> 00:47:02,305
كان علينا أن نحاول.
549
00:47:19,409 --> 00:47:22,369
أنت لن تفعل ذلك
اتركها، أليس كذلك؟
550
00:47:23,762 --> 00:47:25,720
اعتقدت أنه ربما كان
فرصتي الوحيدة.
551
00:47:32,335 --> 00:47:34,033
لذلك، الكازار.
552
00:47:36,557 --> 00:47:38,211
في أي طريق نسير؟
553
00:48:07,327 --> 00:48:09,329
متأخرا بعض الشيء
للشاطئ، أليس كذلك؟
554
00:48:09,459 --> 00:48:10,983
كنت أغادر المدينة للتو.
555
00:48:11,157 --> 00:48:13,028
لقد كان لطيفا،
ولكن حان الوقت بالنسبة لي للمغادرة.
556
00:48:15,944 --> 00:48:17,816
Buenas Tardes.
557
00:48:17,903 --> 00:48:20,775
علينا أن نفحص سيارتك.
558
00:48:20,862 --> 00:48:24,387
بالتأكيد. يجب أن أحذرك،
انها مثل Jenga هناك.
559
00:48:29,653 --> 00:48:33,483
لا أتذكر أنك جلبت
لوحة شمسية عند وصولك.
560
00:48:33,570 --> 00:48:37,270
هدية فراق من أنطونيو
لرحلة المنزل.
561
00:48:38,401 --> 00:48:42,275
أنطونيو كريم جدًا،
ولكن ليس له أن يعطي، مم؟
562
00:48:49,636 --> 00:48:52,675
يمكن للناس لا
تعد ترك سولاز؟
563
00:48:58,979 --> 00:49:01,423
متى فعلت مدينتنا
أصبح سجنا؟
564
00:49:05,986 --> 00:49:07,945
أنا أحب اللصوص
565
00:49:07,946 --> 00:49:09,214
بقدر الكاذبين.
566
00:49:11,700 --> 00:49:13,617
إذا لم نسمح للكاذبين
567
00:49:13,618 --> 00:49:16,078
ربما يجب أن تكون التالي للذهاب.
568
00:49:17,914 --> 00:49:19,164
أو الأفضل من ذلك -
569
00:49:19,958 --> 00:49:22,209
لماذا لا تخبر الجميع
570
00:49:22,919 --> 00:49:25,170
ماذا فعلت مع جوستينا؟
571
00:49:33,096 --> 00:49:35,389
لأن روبرتو
مستيقظ هناك
572
00:49:35,640 --> 00:49:37,516
وقال لي كل شيء!
573
00:49:40,854 --> 00:49:43,188
أو كيف حاولت
لتسمم ابني؟
574
00:49:44,649 --> 00:49:47,609
كل ذلك لتغطية أكاذيبكم.
575
00:49:48,945 --> 00:49:51,488
أود أن أقول القتلة
أسوأ من اللصوص.
576
00:49:52,490 --> 00:49:55,159
هذه ليست واحدة من
أفلامك، تونيتي.
577
00:49:55,785 --> 00:49:57,244
أنت تتخيل الأشياء.
578
00:49:59,004 --> 00:50:00,527
وداعا، كارول.
579
00:50:02,181 --> 00:50:04,009
هذا ليس من شأنك
بعد الآن.
580
00:50:04,096 --> 00:50:05,184
شكرًا لك.
581
00:50:12,060 --> 00:50:13,148
يذهب.
582
00:50:46,127 --> 00:50:47,211
أنا آسف
583
00:50:48,227 --> 00:50:49,576
لا.
584
00:50:49,798 --> 00:50:51,423
حاول مرة أخرى. لو سمحت.
585
00:50:51,674 --> 00:50:53,133
لا يوجد شيء أكثر من ذلك
يمكننا أن نفعل لها.
586
00:50:53,301 --> 00:50:54,551
مرة أخرى.
587
00:50:55,970 --> 00:50:57,179
أنا أتوسل إليك. لو سمحت.
588
00:50:57,180 --> 00:50:59,181
هناك المزيد
الناس الذين يحتاجون إلى المساعدة.
589
00:50:59,182 --> 00:51:00,015
أنا آسف
590
00:51:02,763 --> 00:51:04,591
<ط> عمر. حبي.
591
00:51:07,816 --> 00:51:09,691
أنا آسف يا حبيبي.
592
00:51:09,692 --> 00:51:10,484
أنا آسف
593
00:51:12,987 --> 00:51:14,113
أنا آسف يا حبيبي.
594
00:51:14,781 --> 00:51:16,782
أنت حياتي.
595
00:51:16,783 --> 00:51:18,283
أنت كل حياتي.